2014年2月6日(木)

コーカイするぜ! 第56回目。

 本日は、2名参加。パワフル主婦さんのみ。

 第9課文法。
 「rω plaaw」と「may」の疑問形としての違いなど、
またまた細かい話多し。

 終わって、コンビに売っている完全加工のタマリンドキャンディ
ーを配ると、主婦さんよりはタイ製ライム仁丹をもらう。
[PR]
# by morishizuno | 2014-02-06 23:00 | コーカイするぜ!

2014年1月30日(木)

コーカイするぜ! 第55回目。

 本日は、私のみ参加。

 どうするのかなと思うも、第9課に入る。
 BTSに乗る際の「ラビットカードの名称=bat t∂∂m 
η∂n」や、「100バーツを(カードに)入れてください=(c
huay) t∂∂m η∂n 100B (n⊃y) khra
p」の言い方をならう。

 先生が口頭でわりに遠慮なく例文を言うことがあるが、まだ耳で
聞いただけでは、何の単語か自信ないところがあるな。文脈もとら
えにくい時も多いし。
[PR]
# by morishizuno | 2014-01-30 23:00 | コーカイするぜ!

2014年1月23日(木)

コーカイするぜ! 第54回目。

 本日は、2名参加。控えめ兄さんのみ。

 第8課のラスト。
 W先生より、「お母さんが、こう言ったりします」とよく聞くが、
先生が言うと実感あるな。そう言われて、いい子に育ってきたのだ
ろうな。
 例:「早く食べなさい=kin diaw」や、「命令です=k
ham saη」などの文章で。

 授業最後に、ルンピニースタジアムの対戦表を読んでもらう。外
国人と思われた選手は、シンガポール人だった。なるほど。
[PR]
# by morishizuno | 2014-01-23 23:00 | コーカイするぜ!

2014年1月16日(木)

コーカイするぜ! 第53回目。

 本日は、2名参加。控えめ兄さんのみ。
 兄さんからは、チェンマイ土産のタマリンド飴をもらう。お互い
に贈りあっているな。W先生が袋を読んで教えてくれた通り梅入り。
おいしかった。

 第8課文法の続き。昨年末以来、進んでいた。
 前回の授業は、単にタイにまつわる雑談を言葉に絡めたもので、
授業の本線とまったく無関係だったみたい。
[PR]
# by morishizuno | 2014-01-16 23:00 | コーカイするぜ!

2014年1月9日(木)

コーカイするぜ! 第52回目。

 本日は、2名参加。パワフル主婦さんのみ。

 新年一発目。色々な声調の「may」の話より、バンコクに行っ
た雑談多し。
 「saay may」が「シルクロード」だという話や、私がバ
スに乗ってみたが、帰りに「バス停=paay rot may」
と言えずに苦戦した話など。

 その他、BTSの放送で言っていた言葉は、「sa-thaa-
nii t⊃⊃ pay」。「続いて行く」という意味。
 また、よくスチュワーデスさんが機内放送の語尾につける「na 
kha」は「~ですよ」という感じ。

 私がした「ガイドブックには、行き方は書いてあるけど、帰り方
は書いてないんですよね」の話に主婦さん激しく同意。
 また、主婦さんはツアーでタイに行っているわけではなく、ホテ
ルのチェックイン・チェックアウトはいつも自分でしているそうだ。
私の「インペリアルホテル従業員が日本語を話した」という話題に
反応して。

 ソンテオに乗れなかった件では、ソンテオも一応乗り場が決まっ
ていることを知る。先生曰く、「私はあまり乗らないですね」との
こと。

 主婦さんの大プッシュ・スポットは、スワンナプーム空港のハジ
ッコにあるという、現地人しかつかわない食堂。是非行ってみてく
れとのことだが、行きはガイドさんが来てしまうので、寄れるなら
帰りかな?

 主婦さんに買ってきた、お土産のタマリンド飴は大ヒットしたら
しく、その場にてパクパク平らげられてしまった。
[PR]
# by morishizuno | 2014-01-09 23:00 | コーカイするぜ!

2013年12月28日(木)

コーカイするぜ!

 私は渡タイ中。この日は未確認も、授業そのものが消滅?
 受講生3名全員欠席予定&W先生も欠勤。代行先生の当てもな
かった場合、初めて授業消滅ということになるらしい。W先生曰く
「この時期は、先生方はみんな予定があり代行は難しいと思います」
ということだったが、どうだったろう。
[PR]
# by morishizuno | 2013-12-28 23:00 | コーカイするぜ!

2013年12月19日(木)

コーカイするぜ!

 本日、欠席。
 授業代行G先生予定。職場飲み会にて欠席。
 今月はたったの1回しか行けず。モチベーションを高めよう。
[PR]
# by morishizuno | 2013-12-19 23:00 | コーカイするぜ!

2013年12月12日(木)

コーカイするぜ! 第51回目。

 本日は、3名参加。パワフル主婦さん、控えめ兄さん。
 少し遅刻にて到着。兄さんもすぐ来て、3人揃う。

 第8課の文法。
 「yaη may day s⊃⊃」と「yaη s⊃⊃ ma
y day」の違いなど、細かい話あり。

 ノートを取りつつ、反応は主婦さんが一番良かったな。頑張れ、
自分。
[PR]
# by morishizuno | 2013-12-12 23:00 | コーカイするぜ!

2013年12月5日(木)

コーカイするぜ!

 本日、欠席。
 今日は時間に余裕が有り過ぎ、一度帰宅して夕食を摂ったら爆睡
&欠席。もったいない1日だったな…。
[PR]
# by morishizuno | 2013-12-05 23:00 | コーカイするぜ!

2013年11月28日(木)

コーカイするぜ! 第50回目。

 本日は、3名参加。パワフル主婦さん、控えめ兄さん。
 本日も30分遅れで行くと主婦さんのみ。さらに20分遅れて兄
さん到着。

 本日は聞き取り練習の後、単語確認。
 「練習する」という単語、テキストには「fωk」とあるが、ム
エタイの練習ならば「s⊃⊃m」の方がふさわしいとのこと。
 「fωk=できていないことの練習」で、「s⊃⊃m=できてい
ることの練習」。「s⊃⊃m」にはアクションするイメージがある
らしい。

 あれだけタイ食通の主婦さんが、MKの存在を知らなかったのに
は驚いた。各人、タイのとらえ方は違うものだな。

 「~が痛い」という言い方で、体の名称が出たが、今痛いヒザの
単語を聞いておこうと尋ねたところ、「khaw」。そりゃそうだ。
今さら訊く単語じゃなかった。恥ずかしい。

 かなりタイ語を聞き取る感覚が養われてきて、W先生の言ってい
ることが分かって楽しい。
[PR]
# by morishizuno | 2013-11-28 23:00 | コーカイするぜ!

2013年11月21日(木)

コーカイするぜ! 第49回目。

 本日は、3名参加。パワフル主婦さん、控えめ兄さん。
 20分ほど遅れて着くと主婦さんのみ。またも2人かと思いきや、
さらに20分ほど遅れて兄さん登場。たまに来てはいたようだが、
ずっとすれ違いにて本当に久しぶりだった。

 第8課の単語解説。
 皆さん、知識量が豊富になり、脱線が多くなってきている好傾向。

 「渋い=faat」という単語から、日本語の「渋い人」という
表現の話になり。
 兄さんがスマホにて、岩城滉一氏や寺島進氏の写真を見せて説明。
主婦さんがW先生にニュアンスが通じたか、タイ俳優の例をリクエ
スト。見せてもらった写真は、だいたい合ってはいたかな。
 「渋い」という言い方はタイ語にはないようで、実際は、「th
ee=かっこいい」となるらしいけど。
[PR]
# by morishizuno | 2013-11-21 23:00 | コーカイするぜ!

2013年11月14日(木)

コーカイするぜ!

 本日、欠席。授業代行濃厚にて、心折れてしまった…。ヒザも痛
いし。
[PR]
# by morishizuno | 2013-11-14 23:00 | コーカイするぜ!

2013年11月7日(木)

コーカイするぜ! 第48回目。

 本日は、2名参加。パワフル主婦さんのみ。

 ココナッツアイスについて話。ココナッツそのものは、「ma-
phraaw」と言うが、ココナッツアイスでは、「ai-tim
ka thii」という言い方になるとのこと。

 また、タイのかき氷について話題となったが、自分は食べたこと
なし。フードコートなど、どこにでもあるらしい。シロップではな
く、いろいろなフルーツが乗っているとのこと。
 日本の「しろくまアイス」が近いイメージだと、主婦さんは語っ
ておりました。
[PR]
# by morishizuno | 2013-11-07 23:00 | コーカイするぜ!

2013年10月31日(木)

コーカイするぜ! 第47回目。

 本日は、私のみ参加。20分遅れで行くと、またもや1人。新婚
さんいないとダメだな。

 第7課、練習Aの文章読み込み。一度、自分なりに読んでいた分、
スムーズに理解できた。

 講義を終えて、タイ人トレーナーが読んで笑っていたTシャツを
出し、W先生に読んでもらう。赤シャツは「妻のルール」とあり、
「出掛ける時は50バーツ以上持ってはいけない」「出勤前に食器
を洗う」といったことの書かれた面白Tシャツだった。
[PR]
# by morishizuno | 2013-10-31 23:00 | コーカイするぜ!

2013年10月24日(木)

コーカイするぜ!

 本日、通院のため一度帰宅。極度の空腹のため、弁当を食べたら
眠ってしまった。そこで寝たら終わりと分かっていたのだが・・・。
 3週連続行かないなんて、初めての事態だよ。
[PR]
# by morishizuno | 2013-10-24 23:00 | コーカイするぜ!

2013年10月17日(木)

コーカイするぜ!

 本日、体調不良のため休み。職場にて風邪をもらってしまった。
[PR]
# by morishizuno | 2013-10-17 23:00 | コーカイするぜ!

2013年10月10日(木)

コーカイするぜ!

 本日、泊まり込みの出張のため休み。
[PR]
# by morishizuno | 2013-10-10 23:00 | コーカイするぜ!

2013年10月3日(木)

コーカイするぜ! 第46回目。

 本日は、2名参加。パワフル主婦さんのみ。

 第7課の最後。少し遅れて到着すると、ソムタムにニンジンが入
っているかについて、主婦さんとW先生が議論中。主婦さんは「入
っている」との主張だが、入っているかな?

 また、W先生はガイヤーンとしては、ガイヤーン・ハーダオが一
番好きという話。やっぱり都会っ子?
[PR]
# by morishizuno | 2013-10-03 23:00 | コーカイするぜ!

2013年9月26日(木)

コーカイするぜ! 第45回目。

 本日は、2名参加。控えめ兄さんのみ。
 40分遅刻で行くと、見学男性がいて、入れ替わりに退室して行
った。

 第7課の続き。
 文章を作る際、「ルークトゥーン=luukthuη」の話題を
出すと兄さん分からず。そこでW先生がスマホにて検索。どんな曲
調かを流してくれた。
 イサーンなどの田舎言葉で歌われていたりして、もちろんバンコ
ク育ちの若者であるW先生は「あまり聴かないですね」ということ。

 後は、ガイヤーンを2人前頼む際の言い方の話題。
 「2 thii」では、店によっては2皿=2人前ととらえない
恐れもありみたい。「2 chin」もふさわしくなく、2羽=2
人前分なら「『2 tua』がいいかも」という話になる。
[PR]
# by morishizuno | 2013-09-26 23:00 | コーカイするぜ!

2013年9月19日(木)

コーカイするぜ! 第44回目。

 本日は、3名参加。パワフル主婦さん、控えめ兄さん。また、お
となし子さんの姿が見えず。
 午後8時20分到着。いつもより遅刻が軽く、W先生に「今日は
早いですね」と、からかわれてしまった。

 第7課の復習を兼ねての文章作り。全体的にタイ語指示も増える
中、一番自分が反応良かったかな。
 こちらからの質問も、タイ語で言ってみるチャレンジをしたい。
「mii kham-thaam khrap」とかね。
[PR]
# by morishizuno | 2013-09-19 23:00 | コーカイするぜ!

2013年9月12日(木)

コーカイするぜ! 第43回目。

 本日は、私のみ参加。
 職場の帰りがけに仕事が入り、またもや45分の遅刻。すると、
いつもの部屋が開いていてもぬけの殻。まさかと思ったが、なんと
参加者がゼロ!
 W先生は裏のタイ語教室の手伝い中にて、スタッフに呼ばれて来
てくれた。

 そして30分強、家庭教師状態。初の事態も、これはこれで悪く
ないかも?
 第7課での例文作成。「彼は痩せていました」などとした、私の
文章センスがW先生に受ける。

 終わって、8月のタイ旅行の写真を先生に見せる。ラジャダムナ
ンスタジアム脇の料理店「リキット」について、いろいろ聞けた。
 先生のご実家が、ここの近くとのこと。
[PR]
# by morishizuno | 2013-09-12 23:00 | コーカイするぜ!

2013年9月5日(木)

コーカイするぜ! 第42回目。

 本日は、3名参加。パワフル主婦さん、控えめ兄さん。
 またもや、40分の遅刻。いつもの自分の席には兄さん着席中。
そこで、おとなし子さんの定位置に座る。
 パワフル主婦さんよりタマリンドのお菓子、W先生よりマレーシ
アのココナッツ菓子をもらう。

 第7課の例文作り。その中で、「質問ありますか?」をタイ語に
しだした先生。それについて、私が皆に単語の説明をしていると、
W先生に「師匠」と呼ばれる。それはまるで、この席にかつていた
ソバージュさんの役割ではないか…。

 例文にて、「あなたはカラバオを聴きますか?」と言ってみたと
ころ、兄さんも主婦さんも分からない。先生がスマホにてカラバオ
マークを出すもキョトン。分からないものなんだな。タイを見てい
る視点が違うということか。

 終わって、エレベーター内にて、老夫婦と一緒になり。同じ時間
帯のタイ語クラスの方で、半年ほど先行してスタートしている教室。
 ただし、我々が第7課と聞き、「追いつかれそうですね」とのこと。
普段4人が受講しているクラスらしい。
[PR]
# by morishizuno | 2013-09-05 23:00 | コーカイするぜ!

2013年8月29日(木)

コーカイするぜ! 第41回目。

 本日は、2名参加。おとなし子さんのみ。
 またも、おとなし子さんと2人。控えめ兄さんどうした?(パワ
フル主婦さんは渡タイ中)
 新婚さん去った後、完全にセミ・プライベートレッスンの様相に。
またW先生より、りんどう湖のお土産クッキーいただく。

 W先生のタイ語で指示される「○○ページ」という数字に頭がつ
いていかない中、文法勉強。
 タバコを「吸う=suup」と言ったつもりが、「買う=sωω」
と聞き取られていたり、まだまだタイ語の発音になっていないのだ
ろうなと思わされる。

 授業終わりに「タイ語の文字は全部つながって書かれていて、こ
れで切れ目が分かるのですか?」と訊いたところ、W先生に「日本
語もつながっていますよ。同じですね」と返されてしまった。まぁ、
ごもっとも。
 子音が分かってくると、つなぎ目が分かるようだ。早めに文字の
勉強を進めておくべきかな。
[PR]
# by morishizuno | 2013-08-29 23:00 | コーカイするぜ!

2013年8月22日(木)

コーカイするぜ! 第40回目。

 本日は、2名参加。おとなし子さんのみ。

 家の鍵紛失かも事件があり、バスで出張先に再往復&鍵捜索もな
し&その間に大雨にたたられるという最悪のコンディションの中、
気を取り直して池袋へ。
 家には入れないし、奥さんは21時過ぎに帰宅予定というし、鍵
が自宅に置きっ放しかの結果を待つのは同じなので。(結果、自宅に
有り・・・)

 買っていたお弁当をどこかで食べたく、池袋駅到着後、周辺をウ
ロウロ。公園はホームレス対策か立ち入り禁止で、場所選定に時間
がかかり、45分も遅刻にて参加。
 すると参加者が、おとなし子さんだけでびっくり。

 第7課の単語解説中。吸うという意味の「suup」が、タバコ
を吸う等に使用との話。他に吸うは「duut」もあり、こちらは
ストローで吸う等に使用。
 「suup」はパイプで吸うイメージにて、「田んぼに流す水を
大きなパイプで吸うにも使います」とのことで、「掃除機で吸うも
こちらですか?」と訊くと、これは「duut」。うーむ、難しい。

 また、絵、写真に「ruup」と「phaap」どちらも使うと
いうことだが、カメラは普通、「kl⊃η thaay ruup」
とのみ言うとの話。「kl⊃η thaay phaap」と言え
なくもないが、「古い感じがします」とW先生。こういう話は、ネ
イティブしか分からない感覚だよなと思う。
[PR]
# by morishizuno | 2013-08-22 23:00 | コーカイするぜ!

2013年8月15日(木)

コーカイするぜ!

 タイ語教室は、お盆休み中。私は、渡タイ中。
[PR]
# by morishizuno | 2013-08-15 23:00 | コーカイするぜ!

2013年8月8日(木)

コーカイするぜ! 第39回目。

 本日は、5名全員参加。パワフル主婦さん、新婚さん、おとなし
子さん、控えめ兄さん。
 控えめ兄さんがかなり遅刻も、新婚さんラスト日ということで、
全員揃った。

 第7課がスタート。主文章を読む中、その日本語訳が載っている
ことを、主婦さんなんと今日になって発見! 今まで必死に書き取
っていたのは、訳付きなのを知らなかったからなのかぁ。
 W先生も「大発見ですね」と苦笑していたが、1年近く目に止まら
なかったのが面白い。あきれてしばらく主婦さん自嘲の笑い声が続
いていた。

 W先生が話すタイ語聞き取り練習は、なんと初の全問正解。最近
の朝勉強の成果だったら嬉しいな。
 主婦さんより伊勢神宮に行ったお土産せんべい、W先生より富士
急ハイランドに行ったお土産クッキーをいただく。
[PR]
# by morishizuno | 2013-08-08 23:00 | コーカイするぜ!

2013年8月1日(木)

コーカイするぜ! 第38回目。

 本日は、2名参加。新婚さんと私のみ。新婚さん受講ラスト2も、
皆来なかったな。
 前回、私がいなかった分の復習も入れてもらえ、第6課を終了。

 タイ語での質問に答える際、「お金=η∂n」と言ったつもりが、
「仕事=ηaan」と聞き取られてしまった。
 前にカノンスック選手に、忘れ物を「お金」と説明した際に怪訝
な顔をされたのも、通じていなかったのだろうな。

 W先生もページを開く指示等にタイ語を使い始め、だいぶ本格的
モードになっているのが良い。
[PR]
# by morishizuno | 2013-08-01 23:00 | コーカイするぜ!

2013年7月27日(土)

コーカイするぜ! 番外編。

 新婚さんのタイ転勤送別会を、池袋のフランス料理店にて実施。
 私を入れ、5名が参加。新婚さん、パワフル主婦さん、控えめ兄
さん、W先生。

 暑い中、店の前でしばらく待つと、W先生発見。2人で店内へと
向かう。地下にあるフランス料理屋さん。
 すると、企画者である兄さんの父が事故に遭ったという、心配な
ニュースを聞かされる中スタート。兄さんが暗い感じも、連絡は付
き大事には至らない様子ということで会食は続行された。

 内容は、主にプライベートなことに集中(?)。W先生は日本の
国立大学留学院生で、やはりエリートのようだ。
 また、主婦さんは金持ちなのでは(?)という話が満載。旦那と
は別々に住める家もあり、一軒家の庭の草むしりをするため、タイ
人学生のアルバイトを雇った話もあり。

 予定通り、2時間ほどでお開きに。兄さん選定のプレゼントを新
婚さんに渡す。逆に新婚さんよりは、高級ナンプラーをいただいて
しまった。

 新婚さんはこの後、隅田川花火大会行きの予定との話も、予報通
り天候は悪化。開始30分で雷により中止になってしまったらしい。
[PR]
# by morishizuno | 2013-07-27 23:00 | コーカイするぜ!

2013年7月25日(木)

コーカイするぜ!

 本日は、後楽園ホール行きのため欠席。
[PR]
# by morishizuno | 2013-07-25 23:00 | コーカイするぜ!

2013年7月18日(木)

コーカイするぜ! 第37回目。

 本日は、4名参加。新婚さん、おとなし子さん、控えめ兄さん。
パワフル主婦さんが欠。私は、40分遅れての参加。

 数字の「1=nun」の声調が、使い方によって変化する話が難
し過ぎ。
 また「thii nun」と「nun thii」の意味の違い
など、細かい話が多かった。「一杯目」か、「一人前」か。

 ガイヤーンの類別詞は何かという問題を出される。皿の「caa
n」かと思ったら、「chin」。肉類はこれを使うみたい。
 まぁ、さすがに「tua」という人はいなかったが、ギャグで言
ってみたら良かったかな。

 文字も4つほど教わる。
[PR]
# by morishizuno | 2013-07-18 23:00 | コーカイするぜ!